Blacklist=Z dôvodu veľkého počtu zlyhaní prihlásenia bola platnosť účtu na 5 minút pozastavená
UseLastPass=Zjednodušte si život! Používajte LastPass na automatické prihlásenie sa na tejto webovej lokalite!
OpenFavorites=Otvoriť obľúbené
AutoLogin=Automaticky prihlásiť
AutoFill=Automaticky vyplniť
Always=Vždy vykonať automatické prihlásenie
AlwaysAutoFill=Vždy automaticky vyplniť
NeverAutoFill=Nikdy automaticky nevypĺňať
NoThanks=V─Åaka, nie
OK=OK
NullGroup=(Bez zatriedenia)
PasswordChange2=LastPass zistil zmenu hesla pre doménu:
Confirm=Potvrdiť
Close=Zavrieť
TryAgain=Skúsiť znova
AddAccountText=Má si LastPass zapamätať toto heslo?
AddSite=Pridať lokalitu
AddBookmark=Pridať záložku
AddSecureNote=Pridať zabezpečenú poznámku
Identity=Totožnosť
ErrorSendingMsg=Pri pokuse o spojenie so servrom sa vyskytla chyba. Skontrolujte internetové pripojenie.
ErrorLoginMsg=Pri prihlasovaní k LastPass sa vyskytla chyba. Skontrolujte internetové spojenie.
ErrorServerMsg=Pri spracovaní vašej požiadavky sa vyskytla chyba servera.
ErrorSessionMsg=Pravdepodobne platnosť LastPass relácie vypršala. Prihláste sa znova.
financial=finančné
shopping=Nakupovanie
work=práca
fun=zábava
email=e-mail
favorites=Obľúbené položky
Generate=Generovať
NeverForThisSite=Nikdy pre túto stránku
Feedback=Spätná väzba
ErrorCopyingToClipboard=Pri kopírovaní do schránky sa vyskytla chyba.
Version=Verzia:
Built=Vstavan├╜:
View=Zobrazenie
Copy=Kopírovať
Edit=Upraviť
TTLogin=Prihlásenie do LastPass
TTChange=Zmeniť heslo v LastPass pre túto lokalitu
TTGenerate=Generovať zabezpečné heslo
TTFeedback=Poskytnite spätnú väzbu tímu LastPass. Vážime si každú odozvu!
TTTryAgain=Pokus zlyhal. Kliknite na toto tla─ìidlo a sk├║ste to znova
TTAutoLogin=Ak chcete aby LastPass vyplnil polia a odoslal formular kliknite na toto tla─ìidlo
TTAutoFill=Ak chcete aby LastPass vyplnil všetky polia, ktoré pozná kliknite na toto tlačidlo. Pred odoslaním formulára môžete údaje upraviť.
TTAdd=Pridať túto lokalitu medzi vaše LastPass účty
TTReportBroken=Ak chcete oznámiť, že LastPass nefunguje pre túto lokalitu ako by ste očakávali, kliknite na toto tlačidlo.
TTAddFormFill=Vytvoriť profil na vypĺňanie formulárov podľa údajov v tomto forulári
ShowPw=[Zobraziť]
HidePw=[Skryť]
Select a file to import=Vyberte s├║bor na import
Accept=Prijať
Cancel=Zrušiť
ManuallyAddSite=Naozaj chcete manuálne pridať lokalitu? Doplnok LastPass jednoducho prídá lokalitu pri prehladaní a prihlasení sa.
Edit Bookmark Information=Upraviť údaje na záložke
Are you sure you would like to delete this site?=Naozaj chcete odstrániť túto lokalitu?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=Naozaj chcete odstrániť túto záložku?
Are you sure you would like to delete this generated password?=Naozaj chcete odstraniť toto vygenrované heslo?
PleaseMakeSelection=Vyberte
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=Naozaj chcete aby si LastPass pamätal heslo? Výrazne tým znížite bezpečnosť svojho LastPass účtu!
You must enter a name.=Musíte zadať názov.
Generated Password for=Vygenerované heslo pre
FillableFormDetected=Na stránke sa nachádza formulár na vyplnenie.
FillForm=Vyplniť formulár
month1=Január
month2=Február
month3=Marec
month4=Apríl
month5=Máj
month6=J├║n
month7=J├║l
month8=August
month9=September
month10=Okt├│ber
month11=November
month12=December
mon1=Jan
mon2=Feb
mon3=Mar
mon4=Apr
mon6=J├║n
mon7=J├║l
mon8=Aug
mon9=Sep
mon10=Okt
mon11=Nov
mon12=Dec
CookieAdd=Ak má LastPass pracovať správne musia byť cookies z LastPass povolené. Chete aby LastPass upravil tieto nastavenia prehliadača?
ConfirmURLChange=Naozaj chcete zmeniť URL tejto lokality?\n\nZmena môže spôsobiť jej nefunkčnosť.
InsecureSite=Prehliadate nezabezpečenú webovú stránku.\n\nNaozaj chcete aby na tejto lokalite LastPass vyplnil údaje o vašej kreditnej karte?
CopyLicense=Copyright 2008 LastPass. Všetky práva vyhradené.\nČasti tohto softvéru boli licencované od tretích strán, ako je popísané v\nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php
SecureNotes=Zabezpečené poznámky
Edit Secure Note=Upraviť zabezpečenú poznámku
Are you sure you would like to delete this secure note?=Naozaj chcete odstrániť túto zabezpečenú poznámku?
AddProfile=Pridať profil
Default=Predvolen├╜
You must enter a profile name.=Musíte zadať názov profilu.
You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=Musíte zadať platný štvorciferný rok narodenia.
You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=Musíte zadať číslo kreditnej karty ako postupnosť 12 až 19 znakov bez pomlčiek.
You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=Musíte zadať platný dátum skončenia platnosti kreditnej karty so štvorciferným rokom.
You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=Musíte zadať bezpečnostný kód kreditnej karty ako postupnosť 3 až 4 číslic.
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=Naozaj chcete odstrániť tento profil na vypĺňanie formulárov?
AddIdentity=Pridať totožnosť
All=Všetko
Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=Zvolená totožnosť už neexistuje. Vykonáva sa predvolené nastavenie na 'ALL' a odhlásenie.
You must enter a valid email address.=Musíte zadať platnú e-mailovú adresu.
Identities=Toto┼╛nosti
Invalid Password.=Neplatné heslo.
Number of fields saved=Počet uložených polí
Clear Forms=Vymazať formuláre
You must enter a description.=Musíte zadať popis.
seconds=sek├║nd
minutes=min├║ty
Never For This ...=Nikdy pre ...
Never For This Domain=Nikdy pre túto doménu
Check For Updates=Vyhľadať aktualizácie
LastPass update available=K dispozícii je aktualizovácia LastPass
No Updates are Available=K dispozícii nie sú žiadne aktualizovácie
An Update is Available. Would you like to install?=K dispozícii je aktualizácia. Nainštalovať teraz?
Delete=Odstrániť
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=K dispozícii je požadovaná aktualizácia LastPass.\n\nPrebratie a inštalácia začne stlačením tlačidla OK.
You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=Musíte zadať platnú klapku pozostávajúcu iba z číslic.
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=Aby bolo možné zadať klapku, musíte najskôr zadať telefónne číslo.
Add Credit Card=Pridať kreditnú kartu
All custom fields must have both text and a value.=Všetky polia musia mať vlastný popis a hodnotu.
Share=Zdieľať
(New Pending Share Offers)=(New Pending Share Offers)
Share offer from=Zdielať ponuku od
Reject=Odmietnuť
Fill Current=Vyplniť súčasné
Copy Username=Kopírovať používateľské meno
Copy Password=Kopírovať heslo
Never=Nikdy
just now=práve teraz
second=sekunda
minute=min├║ta
hour=hodina
hours=hodiny
day=deň
days=dni
week=týždeň
weeks=týždňov
month=mesiac
months=mesiace
year=rok
years=rokov
ago=pred
You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=Musíte zadať platné bankové smerovacie číslo zložené len z číslic.
Admin Tools=Nástroje správcu
Are you sure you would like to delete this field?=Naozaj chcete odstrániť toto pole?
PasswordReprompt=Aktuálne nastavenia vyžadujú zadať heslo LastPass na dokončenie tejto akcie
Email=E-mail
Password=Heslo
MasterPassword=Hlavné heslo
Caps Lock is ON=Kláves Caps Lock je zapnutý
RememberUsername=Zapamätať e-mail
RememberPassword=Zapamätať heslo
ShowHomepageAfterLogin=Zobraziť LastPass treozor po prihlásení
ForgotHelp=Pom├│c, zabudol som heslo!
CreateAccount=Vytvoriť účet
Add LastPass Site=Pridať lokalitu LastPass
Add New Site=Pridať novú lokalitu
Name=Názov
Group=Skupina
Make This a Favorite=Pridať medzi obľúbené
LastPass Print=LastPass Tlačiť
Print=Tlačiť
LastPass Help=Pomocník LastPass
Do not show this help item again=Túto položku pomocníka viac nezobrazovať
Edit Site Information=Upraviť údaje o lokalite
URL=URL
Username=Meno používateľa
Fields=Polia
Notes=Poznámky
Favorite=Obľúbené
Edit Form Fields=Upraviť polia formulára
LastPass Control Panel=Ovládací panel LastPass
General=Všeobecný
HotKeys=Klávesové skratky
Account Settings=Nastavenie ├║─ìtu
Advanced=Rozšírené
Security=Bezpečnosť
Automatically Logoff when Close Browser=Automaticky odhlásiť, ak sú internetové prehliadače ukončené (mins) minút
IdleLogoff=Automaticky odhlásiť pri dobe nečinnosti (mins)
Open New Pages in the current tab=Otvárať nové stránky na aktuálnej záložke
Show Notifications=Zobraziť upozornenia
Show Login Notifications=Zobraziť upozornenia o prihlásení
Automatically Fill Login Information=Automaticky vyplniť prihlasovacie údaje
Show Form Fill Notifications=Zobraziť upozornenia pre vypĺňanie formulárov
Appearance=Vzh─╛ad
Use Compact Toolbar=Použiť kompaktný panel s nástrojmi
Show Sites in Groups=Zobraziť lokality v skupinách
Show Sites in Sidebar=Zobraziť lokality na bočnom paneli
Subject=Predmet
Option1=Mám návrh
Site=Lokalita
EmailOptional=E-mail (nepovinné)
Description=Popis
Click here to launch Account Settings=Pre spustenie nastavenia ├║─ìtu kliknite sem
Fill In Next Login (when multiple)=Vyplniť v ďalšom prihlasovacom zázname (len pre viacero záznamov)
Fill In Previous Login (when multiple)=Vyplniť v predchádzajúcom prihlasovacom zázname (len pre viacero záznamov)
Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=Automatické prihlásenie na lokality ak uplynulá doba od posledného prihlásenia je > (sekundy)
LastPass Fill Forms=LastPass vypĺňacie formuláre
MustRestart=Zmeny sa prejavia až po reštartovaní prehliadača.
Help Translate=Pomoc s prekladom
Continue=Pokračovať
DoNotDeletePasswordsConfirm=Heslá uchované na miestnom počítači môžu narušiť zabezpečenie hesiel. \nSkutočne pokračovať bez ich zmazania?
Contains Note=Obsahuje poznámku
NotesTooLarge=Pole s poznámkami obsahuje nadmerné množstvo údajov. Maximálne môžete uložiť 45000 znakov do poznámky.\n\nAk povolíte skrátenie poznámky prídete o časť aktuálnych údajov. Naozaj pokračovať?
Forums=F├│ra
Blog=Blog
Show Save Site Notifications=Zobraziť upozornenia pri ukladaní loaklít
Rename Group=Premenovať skupinu
Change Group Name=Zmeniť názov skupiny
Select or enter a new group name=Vyberte, alebo zadajte nový názov skupiny
Create Sub-Group=Vytvoriť podskupinu
Group Name=Názov skupiny
Show Deleted Sites=Zobraziť odstránené lokality
Open All=Otvoriť všetko
Are you sure you would like to launch all sites?=Naozaj chcete spustiť všetky lokality?
Share Selected=Zdielať vybrané
Delete Selected=Odstrániť vybrané
Move Selected to Group=Presunúť výber do skupiny
Move to Group=Presunúť do skupiny
Are you sure you would like to delete the selected sites?=Naozaj chcete odstrániť vybrané lokality?
Change Password=Zmeniť heslo
Please Select=Vyberte
Option4=Pre doménu chcem uchovať viacero prihlasoacích totožností
nocapturesol=Ak vám Lastpass automaticky neponúkne možnosť uložiť prihlasovacie údaje, doporučneý postup je vyplniť políčka prihlasovacieho formulára a manuálne kliknúť na možnosť 'Uložiť všetky zadané údaje' na paneli nástrojov (ešte pred odoslaním formuláru).
nocapturesol2=Voľba 'Uložiť všetky zadané údaje' nebude fungovať pre lokality používajúce prihlásenie cez Macromedia Flash, ktorý je momentálne nepodporovaný.
multloginssol2=Pri ďalšej návšteve webovej lokality LastPass bude zobrazovať panel s upozorneniami na možnosť automatického dopĺňania údajov a automatické prihlasovanie. Číslo zobrazené v jednotlivých tlačidlách označuje počet rôznych možností prihlásenia, ktoré ste si uložili pre túto lokalitu.
loginsfailsol2=Môžete skúsiť skopírovať a prilepiť údaje do prihlasovacieho formulára a overiť úspešnosť prihlásenia. Ak uvedný postup nefunguje pravdepodobne nie je chyba na strane LastPass.
Clear Local Cache=Vymazať lokálna vyrovnávaciu pamäť
Show certain notifications only after click=Niektoré oznámenia budú zobrazené až po kliknutí
TurboPasswords=TurboPasswords
Password Keeper=Password Keeper
Generic CSV File=Nechránený súbor vo formáte CSV
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=Pri načítaní lokalít sa vyskytla chyba. Znova sa prihláste.
MSI PasswordKeeper=MSI PasswordKeeper
Avoid Ambiguous Characters=vyhnite sa nejednozna─ìn├╜m znakom
Never ...=Nikdy ...
Choose Profile and Credit Card=Vyberte profil a kreditná karta
Profile=Profil
Credit Card=Kreditná karta
Always Choose Profile and Credit Card=Vždy vybrať profil a kreditnú kartu
Open login dialog when start browser=Pri štarte prehliadača otvoriť prihlasovací dialóg
Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=Automaticky ponúkať vytvorenie profilu pre vypňlňanie formulárov
recently used=naposledy použité
Recently Used=Naposledy použité
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=Naozaj chcete upraviť polia pre túto lokalitu? Ak tak urobíte, prídete o zmeny, ktoré ste pre túto lokalitu vykonali.
Address 3=Adresa 3
County=Oblasť
ZIP / Postal Code=PS─î
Name on Card=Meno na karte
Start Date=Počiatočný dátum
Issue Number=Číslo vydania
You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=Musíte zadať platný dátum začiatku platnosti kreditnej karty so štvorciferným rokom.
Add Field=Pridať pole
Field Type=Typ políčka
Checkbox=Začiarkavacie políčko
Select=Vybrať
You must enter a unique name.=Musíte zadať jedinečný názov.
City / Town=Mesto / Obec
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=Posledné 3 číslice na zadnej strane karty alebo posledné 4 číslice malou tlačou na prednej strane American Express
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Vzťahuje iba na niektoré európske druhy debetných kariet ako napríklad Maestro
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=9 miestne číslo z ľavého dolného rohu vašich šekov
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=Číslo nachádzajúce sa na pravo od identifikačného čísla banky na šekoch
Form Name=Názov formulára
SaveGenAlert=Vygenerované heslo bolo automaticky uložené do trezoru. Tým je zabezpečené, že pre vás zostane prístupné kým neuložíte údaje pre lokalitu.\n\n(Táto správa sa zobrazí len raz)
You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=Musíte zadať platnú klapku pre presmerovanie mimo pracovnej doby pozostávajúcu iba z číslic.
You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=Musíte zadať platnú klapku pre fax pozostávajúcu iba z číslic.
You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=Musíte zadať platnú klapku pre presmerovanie na mobil pozostávajúcu iba z číslic.